1
00:00:07,132 --> 00:00:08,634
හදිසි අවස්ථා

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,762
නෑ වේන් ඔයාට මේක ගන්න බෑ.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,305
යමක් මතු විය.

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,684
අපිට මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්ද?
ඔබ නත්තල් තෑග්ගක් ඔතන්නේ නැත.

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,812
- මට උත්සවයකට යන්න තියෙනවා.
- මැඩම්, ඔයාට කකුලක් කැඩිලා.

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,024
ගෙදර යන්න, විවේක ගන්න.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,317
අඩු කතා, වැඩි ක්රියා.

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,196
ලොයිස්, මම ගොඩක් අඩු ගල්!

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,156
- සර්...
- කන් මෘදුයි.

11
00:00:31,240 --> 00:00:33,325
- මොලින්හාස්!
- නවත්වන්න!

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,327
මට මිටිය ආපහු ඕන.

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,792
අපි ඔබේ වට්ටෝරු මුද්‍රණය කරමු

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,335
සහ ඔහුට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න.

15
00:00:43,418 --> 00:00:44,545
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.

16
00:00:44,628 --> 00:00:46,255
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න!

17
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
ප්ලාස්ටර් තවමත් වියළී යයි.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,091
එයාට තාම කිහිලිකරුවත් නෑ.

19
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
ඔබ ඔබටම තවත් රිදවනු ඇත.

20
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
අද සාදයෙන් පස්සේ මම එන්නම්

21
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
එය විසඳීම සඳහා.

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,138
එන්න, හැල්!

23
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
හාල්?

24
00:00:57,015 --> 00:01:00,143
මොලින්හාස්!

25
00:01:01,353 --> 00:01:04,773
ජීවිතය තවමත් අසාධාරණයි

26
00:01:04,856 --> 00:01:06,942
ජීවිතය අසාධාරණයි

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,614
අපි යමු.
අම්මයි තාත්තයි දැනටමත් එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

28
00:01:12,698 --> 00:01:15,951
කෙලී, හුස්ම ගන්න. එය ආරම්භ වන්නේ රාත්‍රී 8 ට පමණි.

29
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
- ඔයාට ලස්සනට ඉන්න ඕන නැද්ද?
- මම...

30
00:01:17,703 --> 00:01:19,621
මට රීස්ගෙ පළිගැනීම දැනගන්න ඕන වුණා.

31
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
රීස් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

32
00:01:21,707 --> 00:01:23,333
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

33
00:01:23,417 --> 00:01:25,627
ඒක හරියට ටොනේඩෝවක් වගේ,
නමුත් පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව.

34
00:01:25,711 --> 00:01:27,546
ඒක පිළිගන්න ඕන දෙයක්.

35
00:01:27,629 --> 00:01:30,632
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මගේ යට ඇඳුම්
දැනටමත් තද වැඩියි.

36
00:01:31,174 --> 00:01:34,011
ෆ්රැන්සිස්! මට ආච්චි පෑන්ටි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
ඔබේ මවගේ!

37
00:01:34,094 --> 00:01:35,429
මම දැන් යනවා, ආදරණීය!

38
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
වේන්, ඔබ එම තීරු සකස් කළ යුතුයි.

39
00:01:40,726 --> 00:01:42,436
එය පරිමාව නොවේ, එය මිශ්රණයයි.

40
00:01:42,519 --> 00:01:45,480
මෙම තීරුව අඩුයි
මේ තුන උසස් ය.

41
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
මම ඇණවුම් කළ අමතර කේබල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:01:47,607 --> 00:01:51,236
එය නොදැනුවත්වම බව මම දනිමි, නමුත් මට දැනේ
නොඉවසිලිමත්කමේ සහ තර්ජනයේ ශක්තියකි

43
00:01:51,320 --> 00:01:54,114
එය මාව නවත්වයි
ඵලදායී සංවාදයක් ඇති කිරීමට.

44
00:01:54,197 --> 00:01:56,908
අපි පසුව දිගටම
මම සීතල වතුරෙන් මගේ අත් සෝදනවා.

45
00:01:57,826 --> 00:02:00,412
- පැටියෝ, මම ...
- හාල්, මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

46
00:02:00,495 --> 00:02:02,331
පැත්තකට වෙලා මට හැමදේම කරන්න දෙන්න.

47
00:02:02,914 --> 00:02:04,416
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

48
00:02:04,499 --> 00:02:07,878
අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි
මගේ ස්වභාවික උද්යෝගය බව

49
00:02:07,961 --> 00:02:11,632
එය ඔහුගේ ආතතිය වැඩි කිරීම පමණි.
ඔබට එය කළ හැකිය.

50
00:02:11,715 --> 00:02:14,593
- දැන් සියල්ල පරිපූර්ණයි.
- ඔබ තවමත් උසස්ද?

51
00:02:14,676 --> 00:02:16,928
නැහැ. මම වඩාත් සංවේදියි

52
00:02:17,012 --> 00:02:19,431
මම අත්විඳින මමත්වය මරණය නිසා

53
00:02:19,514 --> 00:02:21,266
මගේ පුළුල් වූ විඥානය සමඟ.

54
00:02:22,225 --> 00:02:23,727
කෙතරම් ප්‍රියජනකද!

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,189
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ කියන්න.

56
00:02:27,814 --> 00:02:31,193
මම ශබ්ද පීසා හසුරුවන්නෙමි
Zona Manhosa Assisted Living Home හි.

57
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
ටිරෝලියන් කොන, බාබර් සාප්පුව...

58
00:02:33,654 --> 00:02:35,238
මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනවා.

59
00:02:40,035 --> 00:02:43,372
- මම පුදුම සහගත ලෙස කලබල වෙමි.
- මේක පුදුමයක්ද?

60
00:02:43,455 --> 00:02:46,875
ඔව්, ඔබ ඔවුන් වසර ගණනාවක් නොසලකා හැරියේය
දැන් ඔබ ඒවාට මුහුණ දී ඔබටම පැහැදිලි කරන්න.

61
00:02:46,958 --> 00:02:48,001
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

62
00:02:48,085 --> 00:02:49,127
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

63
00:02:49,211 --> 00:02:51,046
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හැකිතාක් දෙමාපියන් මග හැරීමටයි.

64
00:02:51,129 --> 00:02:54,257
නටනකම් අපි හැංගිලා හිටියා
ඔවුන් හොඳින් වූ විට අපි නැවත එන්නෙමු.

65
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
ඊට පෙර, එය සෑම මිනිසෙකුටම තමාටම වේ.

66
00:02:58,970 --> 00:03:01,515
හොඳයි!
මට ඇගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත පසුව දෙන්න.

67
00:03:02,849 --> 00:03:04,851
මැල්කම්? මැල්කම්!

68
00:03:06,395 --> 00:03:07,688
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?

69
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
මම කියන්නේ නෑ උන් යාලුවෝ කියලා...

70
00:03:09,981 --> 00:03:13,068
මැල්කම්! ඒ අපි! ඔබේ මිතුරන්!

71
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

72
00:03:15,696 --> 00:03:17,823
මට සිව්වන මස්කෙටියර් මග හැරෙන්නේ කෙසේද!

73
00:03:20,826 --> 00:03:23,954
ලොයිඩ්, ඩබ්නි, කෙවින්,
ට්‍රිස්ටන් සහ මගේ දුව ලෙයාට.

74
00:03:24,579 --> 00:03:27,416
ඔබ බිහි කළා! මොනතරම් සහනයක්ද.

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,626
අපි දරුවෙකුත් ඇති දැඩි කළා.

76
00:03:30,419 --> 00:03:31,795
ආදේශකයක්ද?

77
00:03:34,047 --> 00:03:36,299
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒ අපේ හියුබට්.

78
00:03:39,803 --> 00:03:43,473
කූඹියෙක් ඉන්නවා! කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇයව ව්‍යාකූල කළෙමි.

79
00:03:44,015 --> 00:03:47,227
- ඉතින්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- GenetiTech සම්පත්.

80
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
විද්‍යාලයේ පිහිටුවා ඇත
අපි ගිවිසුම් ගත්තා

81
00:03:49,813 --> 00:03:51,189
අපි උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර.

82
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

83
00:03:53,692 --> 00:03:56,361
අපි ගොඩක් අමුතු දේවල් කරනවා.

84
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
ඔන්න ඔයාගේ අම්මා.

85
00:04:06,204 --> 00:04:07,247
ස්ටීව්!

86
00:04:07,330 --> 00:04:10,709
මගේ දෙයියනේ! ඔබව දැකීම සතුටක්!

87
00:04:11,835 --> 00:04:12,836
ආයුබෝවන්!

88
00:04:13,837 --> 00:04:16,715
- ට්‍රිස්ටන් සහ ලෙයා.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

89
00:04:16,798 --> 00:04:18,425
මම නියමයි.

90
00:04:18,508 --> 00:04:20,260
මම මගේ හිටපු සැමියා අල්ලා ගන්නා තුරු

91
00:04:20,343 --> 00:04:23,597
ඔබේ සුපුරුදු පරිදි ගිලී යාමට
අමනාපයේ සුලිය,

92
00:04:23,680 --> 00:04:25,891
තනිකරම ඔහුගේ ස්වයං-වෛරය මත පදනම්ව.

93
00:04:25,974 --> 00:04:27,559
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

94
00:04:28,643 --> 00:04:32,063
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම තරහයි කියලා
ඇයට මෙහි පෙනී සිටීමට

95
00:04:32,147 --> 00:04:36,943
අවුරුදු 29කට කලින් මම එයාට දුන්න මාලයත් එක්ක
මගේ සදාකාලික ආදරය වීමට!

96
00:04:37,027 --> 00:04:41,072
ඒක කම්මුල් පාරක්
අවකාශය හා කාලය හරහා! ඔහුට කියන්න!

97
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
පියා...

98
00:04:51,208 --> 00:04:52,334
... කියයි...

99
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
...ඒ...

100
00:05:00,717 --> 00:05:01,843
... අමනාප වෙනවා...

101
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
- පලා යන්න, බියගුලු!
- ඔහු හොඳින්.

102
00:05:04,930 --> 00:05:06,556
ඔබ වෙනුවෙන්...

103
00:05:06,640 --> 00:05:10,101
ඩිවි මෝඩයි
ලැප්ටොප් එකක මෙහි සිටීම සඳහා.

104
00:05:10,185 --> 00:05:12,646
ඔබ, ජේමි!
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

105
00:05:12,729 --> 00:05:17,275
- මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්...
- සමාවෙන්න, අපි ඔබට පසුව කතා කරමු.

106
00:05:17,359 --> 00:05:20,195
- අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
- ඔව්, වැඩ පිරිලා.

107
00:05:20,278 --> 00:05:23,281
සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

108
00:05:23,365 --> 00:05:26,159
මට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු පැහැදිලි කර රචනා කිරීමට පමණි.

109
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
කරුණාකර.

110
00:05:29,830 --> 00:05:33,208
ඒක මේ වගේ නෙවෙයි
ඔබ මෙතෙක් කළ පළමු භයානක දෙය.

111
00:05:34,125 --> 00:05:37,838
ලෙයා, ඔබට ඒවා සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඔහු කළ භයානක දේවල්?

112
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
- ඔව්.
- කොල්ලෝ! මට උපකාර අවශ්යයි.

113
00:05:40,006 --> 00:05:42,717
චිවාරි පුටු දැම්මා
සහ පහත් ඒවා සහිත ඉහළ වගු

114
00:05:42,801 --> 00:05:44,719
සහ වේදිකාවේ දර්ශනය අවහිර කරයි.

115
00:05:44,803 --> 00:05:45,929
හලෝ, ආච්චි.

116
00:05:46,680 --> 00:05:50,684
- වැළඳ ගැනීමට කැමති කෙනෙක්!
- මම කිව්වා මම ඔයාගේ අවුරුදුවල උත්සාහ කරනවා කියලා.

117
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
මැල්කම්, ඔබ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...

118
00:05:53,687 --> 00:05:55,730
වැටිලා බඩගාන්න ඇති.

119
00:05:55,814 --> 00:05:58,900
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු පෙනී සිටියේය. ඔහුට වට්ටමක් දෙන්න.

120
00:05:58,984 --> 00:06:01,444
නැහැ. ජේමිට නැහැ
ඔබේ පවුල ගැන ලැජ්ජයි.

121
00:06:01,528 --> 00:06:04,614
තවද ඔහුට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම දුෂ්කර විය
කඳවුරෙන් ඉවත් වී පැමිණීමට අවසර.

122
00:06:04,698 --> 00:06:06,408
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ගියා කියලා.

123
00:06:07,200 --> 00:06:09,411
මම දැන් මුරකාරයි.

124
00:06:09,995 --> 00:06:14,791
අභ්‍යවකාශය හරහා මුහුණට...

125
00:06:16,877 --> 00:06:21,131
... සහ ... කාලය.

126
00:06:22,090 --> 00:06:23,508
තව එකක් ඕනේ කාටද?

127
00:06:23,592 --> 00:06:26,386
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පියාට කියන්න පුළුවන්
ශබ්දකෝෂයක් ලබා ගැනීමට

128
00:06:26,469 --> 00:06:28,054
සහ "තෑගි" සඳහා සොයන්න.

129
00:06:28,138 --> 00:06:30,557
එය එසේ නොවේ නම්
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සෑම දෙයක්ම මෙන්,

130
00:06:30,640 --> 00:06:33,685
ඔහු පමණක් හෙළි කරන රහස් කොන්දේසි සහිතව

131
00:06:33,768 --> 00:06:36,771
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍ය වූ විට
සහ මම වඩාත් අවදානමට ලක් වූ විට.

132
00:06:43,987 --> 00:06:45,238
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

133
00:06:49,743 --> 00:06:51,411
කැඩෙට් ෆ්‍රැන්සිස්, ඉන්න!

134
00:06:54,789 --> 00:06:57,667
ඒක තමයි හමුදා පාසල අපිට කළේ පැටියෝ.

135
00:06:57,751 --> 00:06:58,835
එය කිසිදා සමත් නොවනු ඇත.

136
00:06:58,918 --> 00:07:01,254
ආයුබෝවන් යාලුවනේ! ඔවුන් කලින් පටන් ගත්තා.

137
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
අවුරුදු දහය යනු ගෞරවනීය වයසකි.

138
00:07:03,340 --> 00:07:07,093
අපි අපේ පෙම්වතා ටෝස්ට් කරමින් සිටියෙමු
සහ පැරණි කමාන්ඩර් ස්පැන්ග්ලර්.

139
00:07:08,637 --> 00:07:11,473
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න, එක අතක් ඇති අවජාතකයා!

140
00:07:12,891 --> 00:07:16,895
- ඔබට බෑගයේ ඇති දේ මට කියන්න අවශ්‍යද?
- ඔබ පරිවාස නිලධාරියෙක්ද?

141
00:07:17,646 --> 00:07:18,730
නැහැ, බරපතල ලෙස, ඔබ?

142
00:07:19,481 --> 00:07:22,859
අපි තීරණය කළා අන්තිම විකාරයක් කරන්න,
පැරණි කාලය සඳහා.

143
00:07:24,110 --> 00:07:25,570
ලස්සන පපුව!

144
00:07:27,322 --> 00:07:30,784
"මම ආවා. මම දැක්කා. මම ජයගත්තා."

145
00:07:32,786 --> 00:07:34,037
එය හොඳයි.

146
00:07:34,120 --> 00:07:35,747
- Instagram වෙත යන්න.
- දීප්තිමත්.

147
00:07:35,830 --> 00:07:36,915
ඉන්න...

148
00:07:37,791 --> 00:07:40,960
එය අත්දැකීම විය
වඩා ලස්සන හා අතිවිශිෂ්ට.

149
00:07:41,044 --> 00:07:44,756
අබේ කිව්වා ඔයා හෙළුවෙන් එහාට මෙහාට කැරකෙනවා කියලා
අපිරිසිදු ලිෙනෝලියම් මත, හුස්ම හිරවීම.

150
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
ලෝකෝත්තර වශයෙන්.

151
00:07:48,802 --> 00:07:49,844
කෙලී.

152
00:07:49,928 --> 00:07:51,721
වෙනදේකට කලින් මතක තියාගන්න,

153
00:07:51,805 --> 00:07:56,476
අසාධාරණ පළිගැනීම් සඳහා පළිගැනීම
යුක්ති සහගත ය, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.

154
00:07:57,519 --> 00:07:58,895
ඉතින්...

155
00:07:58,978 --> 00:08:01,231
විවේක ගන්න, සාදය අවසන් වන තුරු සටන් විරාමයක්.

156
00:08:01,898 --> 00:08:03,650
ඔයාට මට බනිස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

157
00:08:12,200 --> 00:08:15,078
ඒක බෙදාගන්න කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි
ගැඹුරු හැඟීම්.

158
00:08:16,204 --> 00:08:18,998
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ මොන වගේ අල වර්ගයක්ද?

159
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
රුසෙට් එකක්.

160
00:08:21,251 --> 00:08:23,461
මටත්! ඔව්!

161
00:08:23,545 --> 00:08:28,174
බෝල. "ඔව්" මට පෙනේ
වයස අවුරුදු හතක් විය යුතුය. විෂය වෙනස් කරන්න.

162
00:08:29,217 --> 00:08:30,760
මේ පාටිය හරිම කම්මැලියි.

163
00:08:31,803 --> 00:08:33,388
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
පරිපූර්ණයි. මම හුරතල්.

165
00:08:42,605 --> 00:08:43,857
භාර දෙන්න

166
00:08:53,450 --> 00:08:54,909
මම ඔහුව කලබලයට පත් කළා.

167
00:08:59,080 --> 00:09:02,250
"කරකවන්න?" "ලස්සනද?" "සරාගීද?"

168
00:09:04,044 --> 00:09:05,462
පියයුරු?

169
00:09:12,510 --> 00:09:14,304
මට ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න.

170
00:09:20,310 --> 00:09:22,854
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහෙන්ද ගත්තේ?
ඒ මැකරෝනි සහ චීස්?

171
00:09:22,937 --> 00:09:24,189
මම ගෙදරින් ගෙනාවා.

172
00:09:27,067 --> 00:09:31,529
මම ආපහු එනකොට මට තව පිඟානක් ගන්න ඕන.
පෙනුම අනුමත නොකර.

173
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
මෙන්න ඔබ, පියමා!

174
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
මගේ රසවත් පැටියෝ!

175
00:09:40,455 --> 00:09:43,166
Gretchen, ඔබව දැකීම සතුටක්!

176
00:09:43,249 --> 00:09:45,960
ඔටෝ ගැන අහලා අපිට ගොඩක් දුක හිතුනා.

177
00:09:47,670 --> 00:09:51,591
ඔහු දුක් වින්දේ නැත.
පූමා ඉතා වේගවත් හා කාර්යක්ෂම වේ.

178
00:09:51,674 --> 00:09:53,134
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:09:53,218 --> 00:09:55,386
මම පශු සම්පත් ඩූලා වෙමි.

180
00:09:55,470 --> 00:09:57,180
මම නගරයෙන් නගරයට යනවා,

181
00:09:57,263 --> 00:10:00,141
එළදෙනගේ සිට එළදෙන දක්වා, ඔවුන් බිහි කිරීමට උපකාර කිරීම.

182
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
ඒක හරිම ආධ්‍යාත්මිකයි.

183
00:10:02,685 --> 00:10:07,023
හොඳයි, පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ. මෙය පිළිකුල් සහගතයි. නමුත්...

184
00:10:11,069 --> 00:10:12,862
මගේ දෙවියනේ!

185
00:10:13,488 --> 00:10:16,533
- ඔබ තුළ පැටවෙකු සිටී.
- කොහොමද ...

186
00:10:16,616 --> 00:10:19,577
එය මගේ තෑග්ගයි! කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

187
00:10:19,661 --> 00:10:20,829
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.

188
00:10:23,373 --> 00:10:24,499
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

189
00:10:25,625 --> 00:10:26,918
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

190
00:10:27,001 --> 00:10:30,296
අපි පිළිමයේ හිස ගසා දමන වීඩියෝව
"අකමැත්ත" 3000ක් ලැබුණා.

191
00:10:30,380 --> 00:10:31,923
ක්රීඩාවකට අකමැති කවුද?

192
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
කෝ මම බලන්න.

193
00:10:36,761 --> 00:10:39,681
- මේ පිළිමය තිබුණේ කොහේද?
- බාර් එකක් ඉදිරිපිට.

194
00:10:39,764 --> 00:10:43,852
- ඒක බයයි වගේ, අපි ඇතුලට ගියේ නැහැ.
- මේ බාර් එකට නමක් තිබ්බද?

195
00:10:43,935 --> 00:10:47,897
ඒකත් අමුතු දෙයක් වුණා.
එය හැඳින්වූයේ "පල්වීම" යනුවෙනි.

196
00:10:47,981 --> 00:10:51,192
එය කුමක් ද?
ඔබ කෙතරම් පල්වෙන කෙනෙක්ද?

197
00:10:51,276 --> 00:10:54,445
මෝඩයෝ, එය "පල්වීම" නොවේ!

198
00:10:54,529 --> 00:10:56,656
එය "ශාන්ත ඇග්නස්" ය.

199
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
ඒක පල්ලියක්!

200
00:10:59,909 --> 00:11:02,996
එය කාගේ පිළිමයද?
ඔවුන් පල්ලි ඉදිරිපිට තබන්නේ කුමක්ද?

201
00:11:07,667 --> 00:11:08,710
එය පෙනේ ...

202
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
බර්ගර් කිං.

203
00:11:11,796 --> 00:11:14,966
ඔවුන් කෝපයෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
මිනිස්සු ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

204
00:11:27,729 --> 00:11:30,982
හියුබට්! තාත්තා-තාත්තා-තාත්තා සමඟ නටන්න!

205
00:11:36,779 --> 00:11:39,657
සමහර විට මම අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙමි.
සමහරවිට ඔහු විහිළු කළා විය හැකිය.

206
00:11:41,201 --> 00:11:44,204
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

207
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
පෙන්වන්න. ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

208
00:11:46,873 --> 00:11:47,916
මොන මෝඩයෙක්ද!

209
00:11:49,292 --> 00:11:51,169
මගේ පළමු ක්‍රෂ් එක අපතයෙක්.

210
00:11:57,926 --> 00:12:00,637
විනාඩි 20ක් ගත විය.
මට තවම හොඳ අදහසක් නැහැ.

211
00:12:01,471 --> 00:12:02,472
මැල්කම්!

212
00:12:04,224 --> 00:12:05,642
කාර්යබහුල.

213
00:12:05,725 --> 00:12:08,144
ඔයා හිතන්නේ මම එතනට රිංගලා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා?

214
00:12:15,610 --> 00:12:17,737
- අපට මෙය මෙතැනින් පිටත කළ හැකිද?
- නැහැ.

215
00:12:17,820 --> 00:12:18,905
ඒක ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

216
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
අපි මෙහි සහ දැන් සියල්ල පැහැදිලි කරමු.

217
00:12:21,282 --> 00:12:24,577
- අපි නැවත පවුලේ සාදයට යමු.
- ඉස්සන් නරක් වී ඇත!

218
00:12:25,954 --> 00:12:27,247
අපි ඉස්සන් සේවය කරන්නේ නැහැ.

219
00:12:27,330 --> 00:12:29,207
මම වලිගයෙන් යමක් කෑවෙමි.

220
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
ශුද්ධ දෙවියනි, පුළුස්සා දමන්න!

221
00:12:34,712 --> 00:12:35,880
අපි යමු.

222
00:12:36,923 --> 00:12:39,217
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!
- ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය නම්,

223
00:12:39,300 --> 00:12:42,136
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට කියනවද.

224
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
යන්න, එය ඉවතට විසි කරන්න!

225
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
සමාවන්න, එය මා වෙනුවෙන් නොවන බව මම දනිමි.

226
00:12:49,644 --> 00:12:53,022
සංවාදයක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
නාන කාමරයක් සියල්ල විසඳයිද?

227
00:12:53,106 --> 00:12:55,149
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් එය ආරම්භයක්.

228
00:12:55,650 --> 00:12:57,443
ඔබට මගේ අවමංගල්‍යය බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

229
00:12:57,527 --> 00:12:58,945
කියන්න දෙයක් නෑ!

230
00:12:59,445 --> 00:13:01,239
- අපේ හැටි එහෙමයි.
- සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා.

231
00:13:01,322 --> 00:13:03,157
අපි එකිනෙකා වටා කැරකෙනවා,

232
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
අපි තර්ක කර විපත් ඇති කරමු!

233
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
ඔව් අපිට පිස්සු හැදුනා. ඊළගට?

234
00:13:07,370 --> 00:13:08,913
ඒක තමයි පවුල් කරන්නේ!

235
00:13:08,997 --> 00:13:10,832
එය ඊට වඩා වැඩි ය. මම...

236
00:13:11,749 --> 00:13:13,918
මම මට වඩා කැමතියි
මම ඔබ සමඟ නොමැති විට.

237
00:13:14,002 --> 00:13:15,295
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

238
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
සහ මම...

239
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
... මට නරකක් දැනෙනවා
මම බවට පත්වන පුද්ගලයා සඳහා.

240
00:13:22,176 --> 00:13:26,014
ඇයි කෑ ගහන්නේ? ඒවා කඩදාසි බෝල
යුධ නැවක් සඳහා.

241
00:13:26,097 --> 00:13:28,558
නෑ මම කිව්වේ,
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරන බව මම දනිමි.

242
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
කුමක් ද?

243
00:13:34,355 --> 00:13:37,150
දන්නවා කිව්වා
එය ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,069
සමාවෙන්න, මම කට වහන්නම්.

245
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
මම දැන් කට වහගන්නයි යන්නේ.

246
00:13:43,740 --> 00:13:48,161
අම්මේ ඔයාට හැමදාම ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
මා සම්බන්ධයෙන්.

247
00:13:48,244 --> 00:13:52,123
හරියට මම සුපිරි මනුස්සයෙක් වගේ
සියලු ගැටළු විසඳීමට හැකි වේ.

248
00:13:52,206 --> 00:13:53,750
සමාවෙන්න, මම නැහැ.

249
00:13:53,833 --> 00:13:57,003
- මට මේ පීඩනය දරාගන්න බැහැ.
- මම ඔබට බලපෑම් කළේ කවදාද?

250
00:13:57,086 --> 00:14:00,048
ඔයා කිව්වා මට වෙන්න ඕන කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති!

251
00:14:00,131 --> 00:14:01,424
ජනාධිපතිද?

252
00:14:02,300 --> 00:14:03,926
මේ නිසාද?

253
00:14:04,802 --> 00:14:07,096
මැල්කම්, ඒක සැලැස්මක් විතරයි.

254
00:14:07,805 --> 00:14:11,350
සැලසුම් ගිවිසුම් නොවේ.
ඒවා සැලසුම් පමණයි.

255
00:14:11,434 --> 00:14:13,728
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි සිය ගණනක් හැදුවා.
සහ බලන්න.

256
00:14:13,811 --> 00:14:16,814
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාහේ ක්‍රියා නොකරයි,
එබැවින්, අපි නව ඒවා නිර්මාණය කරමු.

257
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
ඔබට මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

258
00:14:23,571 --> 00:14:24,781
ඔයා බොරුද කිව්වේ?

259
00:14:28,159 --> 00:14:31,370
ඔබ මට බොරු කීවාද? මේ කාලය පුරාම?

260
00:14:31,454 --> 00:14:34,916
ඔබ දන්නවාද ඔබ මට ඇති කළ මානසික කම්පනය?
බොරුවක් නිසාද?

261
00:14:35,458 --> 00:14:39,796
මට දුක් දෙන නිසා
අවුරුදු 18ක් තිස්සේ ඔබේ බොරුව?

262
00:14:39,879 --> 00:14:42,632
ඔබ මොන වගේ සාතන් යක්ෂයෙක්ද?

263
00:14:46,052 --> 00:14:47,637
ඔවුන් එකිනෙකා සොයාගත්තා.

264
00:14:48,554 --> 00:14:51,390
අපි ඔබට දෙන්න උත්සාහ කළා
ඉතා නිශ්චිත ධනාත්මක ඉලක්ක

265
00:14:51,474 --> 00:14:52,892
විද්‍යාලයේ ඔබට උදව් කිරීමට,

266
00:14:52,975 --> 00:14:56,229
සාදවලට නොයන්න,
ඉගෙනීම අතහැර යාචකයෙක් වෙනවා.

267
00:14:56,312 --> 00:14:57,855
එය හොඳ මාපියන් කිරීමකි.

268
00:14:57,939 --> 00:15:00,483
ඔබ ආතතිය ගැන පවා තැකීමක් නොකරයි
සහ නිරන්තර කනස්සල්ල

269
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
ඒ අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට?

270
00:15:02,485 --> 00:15:05,738
ඔබ දන්නවාද මගේ ඩිප්ලෝමා,

271
00:15:05,822 --> 00:15:09,867
මගේ දානය...
ත්‍යාග, මගේ ලස්සන සහ පරිපූර්ණ දියණිය,

272
00:15:09,951 --> 00:15:13,955
මට ආදරය කරන කාන්තාවක් සොයා ගන්න
මම කවුද සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරන නිසා,

273
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
මේ සියල්ල පදනම් වූයේ ඔබේ බොරුව මතද?

274
00:15:16,082 --> 00:15:17,708
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

275
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
ඉන්න.

276
00:15:23,881 --> 00:15:27,927
මැල්කම්, ඔබ බොහෝ දේ අත්කර ගෙන ඇත.
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

277
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
ඔබ පමණයි.

278
00:15:32,098 --> 00:15:34,976
ඔබ හොඳ පියෙක්. ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

279
00:15:35,977 --> 00:15:37,728
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

280
00:15:37,812 --> 00:15:39,856
අපි ඔච්චරටම ඔයාව අවුල් නොකලා නම් හොඳයි

281
00:15:39,939 --> 00:15:42,108
ඒ වගේම හොඳ වෙයි කියලා කියන්නත් බෑ...

282
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
...ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

283
00:15:47,071 --> 00:15:49,365
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

284
00:15:51,742 --> 00:15:55,705
මම ඒක දරාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා,
එය වඩාත් උග්ර කරයි!

285
00:15:55,788 --> 00:15:57,290
අපි මෙතනින් යමු.

286
00:15:58,833 --> 00:16:02,044
මාර්ගය වන විට, මම මගේ මිණිබිරියට ආදරෙයි.

287
00:16:02,128 --> 00:16:04,755
- ඔව්, එය ඉතා පහසුයි.
- මම ට්‍රිස්ටන් අනුමත කරනවා.

288
00:16:04,839 --> 00:16:07,550
ස්තුතියි. මම කිව්වේ,
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ.

289
00:16:07,633 --> 00:16:09,927
මම දන්නවා, නමුත් මම කෙසේ හෝ අනුමත කරමි.

290
00:16:10,928 --> 00:16:14,015
ස්තුතියි. මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

291
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
මම හිතන්නේ මම ඔබට සහ ඔබේ පියාට මෙන් ඇයට ආදරෙයි.

292
00:16:23,900 --> 00:16:25,484
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

293
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
අපි අතුරුපසට පස්සේ කතා කරමු.

294
00:16:30,656 --> 00:16:34,660
හෙලෝ, තාත්තා. ඔයා හොඳට පේනවා.
එය දැනටමත් වඩා හොඳද? එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

295
00:16:34,744 --> 00:16:36,871
තාම ඉවර නෑ රීස්.

296
00:16:37,914 --> 00:16:39,457
- අපට යමක් මග හැරුණාද?
- ඉහළ.

297
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
- මම මුහුණ දකින්නේ නැහැ.
- ඔබ කරදරයක.

298
00:16:41,584 --> 00:16:43,419
- සූදානම් ...
- එය ඔබේ මොහොතයි.

299
00:16:43,502 --> 00:16:45,087
අපි පසුව පහර දෙනවා.

300
00:16:45,171 --> 00:16:48,507
තාත්තේ... සමාව ඉල්ලලා වැඩක් නෑ.

301
00:16:49,383 --> 00:16:52,428
මම නිතරම අහනවා. නමුත් මෙය වෙනස් ය.

302
00:16:53,054 --> 00:16:55,014
මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්ත විතරක් නෙවෙයි..

303
00:16:55,223 --> 00:17:00,144
මම කොහොමද කියලා පෙන්නුවේ
වඩාත් සමීප හා වඩා ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක්.

304
00:17:02,730 --> 00:17:07,401
මම දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර නරකක් දැනුණාද කියලා,
සහ මට නරකම ...

305
00:17:08,945 --> 00:17:12,323
... ඒකද මම සම්බන්ධය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

306
00:17:14,450 --> 00:17:15,952
එබැවින් ඔබ සියලු විනෝදය ඉවත් කරන්න.

307
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
- ඔව්, හොඳයි.
- ස්තුතියි මචන්.

308
00:17:17,536 --> 00:17:21,666
එය සමාව ඉල්ලීමකි
මම අසා ඇති වඩාත්ම අවංක.

309
00:17:23,209 --> 00:17:25,336
නමුත් එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

310
00:17:25,419 --> 00:17:27,171
- ඉන්න, එය නැවතත් හොඳයි.
- මගේ...

311
00:17:27,255 --> 00:17:28,798
ඔබ සැමවිටම එය විශ්වාස කළා,

312
00:17:28,881 --> 00:17:32,468
ඔබ කුමක් කළත්,
මම ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි,

313
00:17:32,552 --> 00:17:36,389
එය සත්‍යයකි.
ඔබ සැමට එය සත්‍යයකි.

314
00:17:36,472 --> 00:17:39,934
මම විශ්වාස කළා ආදරය එතන තියෙනවා කියලා

315
00:17:40,017 --> 00:17:44,105
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයකම
සහ එය නතර කිරීමට නොහැකි විය.

316
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
ඒත් මට තේරුණා
මේක ඔයාගේ අම්මට විතරයි කියලා.

317
00:17:47,233 --> 00:17:49,569
ඔබ සමඟ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

318
00:17:49,652 --> 00:17:53,364
ඒවා එතරම් නොවරදින ලෙස විනාශකාරී ය,

319
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
අහංකාර සහ සිහිසුන්,

320
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා අපහසු කරන්න,

321
00:17:58,911 --> 00:18:01,914
මගේ අවංක හා ගැඹුරු ආදරය වේවා

322
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
එය සැබෑ වීර ක්‍රියාවකි.

323
00:18:04,792 --> 00:18:08,296
තේරෙනවද මේක කොහොමද කියලා
එය මට මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

324
00:18:09,130 --> 00:18:12,675
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
මෙම තෑග්ග සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි.

325
00:18:14,969 --> 00:18:16,429
විශේෂයෙන් ඔබ.

326
00:18:17,555 --> 00:18:18,598
මම... ඔව්.

327
00:18:22,351 --> 00:18:24,395
- සියල්ල සූදානම්ද?
- කරදර වෙන්න එපා.

328
00:18:25,021 --> 00:18:27,064
සෑම දෙයක්ම සූදානම් වන්නේ ඇයි හෝ ඒ නිසාද?

329
00:18:27,148 --> 00:18:28,983
මොනවා උනත් ඒකිව එහෙම බලන එක නවත්තනවා.

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,067
මම කැමති නැහැ.

331
00:18:31,152 --> 00:18:32,945
කොහොම හරි පරක්කු වැඩියි.

332
00:18:36,032 --> 00:18:37,783
කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

333
00:18:37,867 --> 00:18:38,951
සියල්ල?

334
00:18:41,579 --> 00:18:44,248
ඒක මට ගොඩක් වැදගත් දවසක්.

335
00:18:45,291 --> 00:18:47,543
වසර 40 ක කලකිරීමකින් පසු,

336
00:18:48,127 --> 00:18:52,465
හාල් අවසානයේ මට සමරන්න ඉඩ දුන්නා
අපේ සම්බන්ධතාවය මගේම ආකාරයෙන්.

337
00:18:54,717 --> 00:18:56,052
මගේ මාර්ගය.

338
00:18:56,761 --> 00:19:00,514
අද දුවනවා
මට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ ආකාරය හරියටම.

339
00:19:01,557 --> 00:19:04,268
මොකද බබා එක පාරක්...

340
00:19:05,311 --> 00:19:06,354
...එක පාරකට...

341
00:19:08,564 --> 00:19:11,192
...ඒ මම ගැන නෙවෙයි, ඔයා ගැන.

342
00:19:20,743 --> 00:19:22,620
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

343
00:19:23,329 --> 00:19:26,666
මෙයට බොහෝ සබැඳි නිබන්ධන අවශ්‍ය විය,
උපකරණ කුලියට දීම

344
00:19:26,749 --> 00:19:29,794
සහ විකාර සහගත මිල අධික සටහන් පොතක්
මම ඔබෙන් සැඟවූ බව,

345
00:19:30,336 --> 00:19:31,837
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

346
00:19:32,755 --> 00:19:35,257
ඔබ කැමති දේ
ඔවුන් ඔබේ පියා ගැන දැන සිටියාද?

347
00:19:35,341 --> 00:19:37,885
මගේ පියා සංකීර්ණ පුද්ගලයෙකි.

348
00:19:39,887 --> 00:19:41,263
නැත, එය නොවේ.

349
00:19:41,347 --> 00:19:45,226
ඔහු අඩුම සංකීර්ණ මිනිසා ය
සෑම විටම, මම ආදරය කරන.

350
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
මම විවිධ නගරවල බොහෝ කාලයක් ගත කරමි.

351
00:19:48,396 --> 00:19:51,482
සමහර වෙලාවට මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා.

352
00:19:51,565 --> 00:19:53,484
ඔහු වේලා කලාප නොදකියි,

353
00:19:53,567 --> 00:19:56,404
ඒවගේම හැමදාම පාන්දර හතරයි.

354
00:19:57,154 --> 00:19:58,823
නමුත් ඔහු ඉතා අවධානයෙන් සිටී.

355
00:20:01,033 --> 00:20:03,411
ඔහු සමඟ විනාඩි දෙකක් කතා කළා
සහ මට ගෙදර දැනෙනවා.

356
00:20:04,370 --> 00:20:07,373
කෙසේ හෝ,
ඒක මට හිතිලා මේක ලිව්වා.

357
00:20:13,796 --> 00:20:18,134
මට නම්, වඩාත්ම අද්විතීය දෙය
මගේ පියා තුළ එය ඔහුගේ ප්රතිරෝධයයි.

358
00:20:18,217 --> 00:20:21,095
විශාල වේදනාවක්
එයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

359
00:20:21,554 --> 00:20:26,475
මම අමාරුවේ වැටුණා, මම රණ්ඩු වුණා,
මාව වැඩ තහනම් කළා, එළවා දැම්මා. දෙපාරක්.

360
00:20:27,768 --> 00:20:31,814
ඒත් මගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
මා සමඟ වෙහෙස නොබලා ඉවසන්න.

361
00:20:31,897 --> 00:20:33,357
මට හල් හමු වූ විට ...

362
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
මම එයාලට නොකියා ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

363
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
එය වැදගත් විය.

364
00:20:37,027 --> 00:20:39,113
මම බය වුණා.

365
00:20:39,196 --> 00:20:41,574
මම හිතුවේ සියලුම දෙමාපියන්
ඔවුන් බීමත්ව නරකයි

366
00:20:41,657 --> 00:20:44,493
නමුත් ඔහු නිතරම විය
එතරම් ස්ථාවර සහ විශ්වසනීය.

367
00:20:44,994 --> 00:20:46,954
ඔහු මගේ සැබෑ පියා බව මට හැඟේ.

368
00:20:47,037 --> 00:20:51,584
මාව තුන් වතාවක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
නෑ, දෙපාරක් අත් අඩංගුවට ගත්තා, තුන් පාරක් එලෙව්වා.

369
00:20:53,878 --> 00:20:55,921
අපි හැමෝම තරමක් කැරලිකාර වුණා.

370
00:20:57,173 --> 00:20:59,550
ඒත් මගේ අයියලා
ඔවුන් මට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටියා

371
00:20:59,633 --> 00:21:02,428
මම සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
මගේම මාර්ගය.

372
00:21:03,387 --> 00:21:08,309
ඒ නිසා මම ශබ්දය තෝරා ගත්තා.
යමක් කැඩී යන ශබ්දයට මම කැමතියි.

373
00:21:09,185 --> 00:21:13,063
පිඟන්, පහන්,
විශාල ජනේල, කුඩා ජනේල...

374
00:21:13,731 --> 00:21:16,275
අපි එය හොඳින් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්,
අපට සංඛ්‍යාත නිර්මාණය කළ හැකිය

375
00:21:16,358 --> 00:21:18,027
මොළය ඉරා දමන බව.

376
00:21:19,361 --> 00:21:20,780
තාත්තා මාව නැවැත්තුවාම..

377
00:21:21,447 --> 00:21:25,159
ඔහු සෑම විටම ඉතා කරුණාවන්ත විය.

378
00:21:25,743 --> 00:21:29,872
එය මට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:21:31,040 --> 00:21:32,666
මම ඇත්තටම ඔබේ මුදු මොළොක් බව අගය කළා.

380
00:21:33,542 --> 00:21:35,628
මම තරමක් හැඩිදැඩි කෙනෙක් වුණත්.

381
00:21:35,711 --> 00:21:38,631
මේ තිරිසනුන් දෙස බලන්න!

382
00:21:39,840 --> 00:21:41,926
අපේ ජීවිතයේ ආදරය මිනිසෙකු විය හැකිද?

383
00:21:42,009 --> 00:21:46,889
තවත් කෙලින් මිනිහෙක්?
මම "ඔව්" කියනවා. දහස් වාරයක් "ඔව්".

384
00:21:46,972 --> 00:21:51,060
කෙනෙක් මෙතරම් ආදරය කරන විට,
ත්යාගශීලී, අවංක සහ සැබෑ,

385
00:21:51,143 --> 00:21:53,229
එය මග හැරිය නොහැක. ඔයාට තේරෙණව ද?

386
00:21:53,312 --> 00:21:57,191
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා පමණක් නොවේ,
හොඳම පුද්ගලයා වේ!

387
00:21:57,274 --> 00:21:59,610
මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිවෙකු මා සමඟ එකඟ නොවේ!

388
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
හාල්...

389
00:22:04,865 --> 00:22:06,826
... අපූරු මිනිසෙකි.

390
00:22:10,037 --> 00:22:13,666
හැමෝම මම කතා කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු කෙතරම් සමාව දෙන සහ ඉවසිලිවන්තද යන්න ගැන.

391
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
එය මා සමඟ ය.

392
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
මම කරන දේ කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

393
00:22:19,004 --> 00:22:21,674
මම ඇත්තටම චිකිත්සකයෙකුගෙන් ඇසුවෙමි.
නමුත් ඔහු මෙසේ කීවේය.

394
00:22:21,757 --> 00:22:24,009
"මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ."

395
00:22:24,093 --> 00:22:27,763
නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරන දේ
එය ඔහු මට දුන් උපේක්ෂාවයි.

396
00:22:29,139 --> 00:22:31,809
මම තවමත් සෑම දිනකම අවදි වෙමි
මම හොඳ වෙයි කියලා හිතාගෙන.

397
00:22:32,643 --> 00:22:34,228
- ඔහු නිතරම සතුටුයි.
- අවංක.

398
00:22:34,311 --> 00:22:35,896
සහ ප්රයෝජනවත්. සහ නුවණැති.

399
00:22:35,980 --> 00:22:36,981
සහ අවංක.

400
00:22:37,064 --> 00:22:39,400
- හරි. ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
- එන්න මචන්.

401
00:22:39,483 --> 00:22:41,777
ඔව්. මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා
සහ ඔබේ ධෛර්යය.

402
00:22:41,861 --> 00:22:44,113
ඔහු සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි
ඒ වගේම අපිටත් ඒක කරන්න බල කරනවා.

403
00:22:44,613 --> 00:22:46,699
අපේ වාචික කණ්ඩායම, උණුසුම් ගල් අඟුරු මත ඇවිදින්න.

404
00:22:46,782 --> 00:22:48,075
උණුසුම් ගල් අඟුරු මත ඇවිදීම!

405
00:22:48,158 --> 00:22:50,411
ඒ වගේම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් කටයුතු කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.

406
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
ඔහු මගේ අහංකාරය දැක්කා
එය සැඟවීමට මුහුණත විය

407
00:22:53,414 --> 00:22:55,875
සීක්‍රට් නත්තල් සීයා විනාශ කිරීමේ ලැජ්ජාව.

408
00:22:55,958 --> 00:22:57,668
ඒ වගේම එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්‍යාගශීලීයි.

409
00:22:57,751 --> 00:22:59,879
විශේෂයෙන්ම පෝකර් ගහන්නේ!

410
00:23:01,088 --> 00:23:04,383
පියාණනි, හදිසියට සමාවෙන්න,
ඒත් මම වැඩ නිසා යටවෙලා.

411
00:23:04,466 --> 00:23:06,176
ඒත් මට කියන්න ඕන උනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

412
00:23:06,677 --> 00:23:09,638
මම ඔබේ විනීතභාවය අගය කරමි,
ඔබේ අවංකකම සහ ඔබේ...

413
00:23:10,431 --> 00:23:13,058
... හිසකෙස්. සුබ උපන් දිනයක්!

414
00:23:13,142 --> 00:23:15,227
ලින්ඩා, ඔබට මෙම වාර්තාව මුද්‍රණය කළ හැකිද?

415
00:23:16,645 --> 00:23:17,855
මට ටිකක් තිබුණා...

416
00:23:18,397 --> 00:23:21,692
මම පටන් ගන්නකොට අවුරුදු පහයි
යමක් වැරදී ඇති බව දැනීමට.

417
00:23:23,527 --> 00:23:27,197
මම හිතුවේ මම ඒක සඟවන්න දක්ෂයි කියලා
මොකද ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

418
00:23:28,949 --> 00:23:30,034
ඒත් එතකොට...

419
00:23:32,161 --> 00:23:36,373
5 පන්තියේදී මට නරක දවසක් තිබුණා

420
00:23:37,041 --> 00:23:39,752
අනෙක් දරුවන් සමඟ
සහ ගුරුවරයා සමඟ පවා.

421
00:23:44,173 --> 00:23:49,053
පොඩි කාලේ ප්‍රශ්න ඇති උනාම..
මම නිකමට තාත්තා බලන්න යන්න හිටියේ.

422
00:23:49,386 --> 00:23:51,597
ඒ වගේම ඔහු විහිළු කළා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

423
00:23:53,432 --> 00:23:55,601
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

424
00:23:56,769 --> 00:24:00,230
... ඒ වෙනුවට මම බොඳ කරගත්තා:
"තාත්තේ මම අසාමාන්‍යද?"

425
00:24:02,483 --> 00:24:07,154
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය
මම දැනගෙන හිටියා එයා දන්නවා කියලා...

426
00:24:08,364 --> 00:24:09,698
... සහ හැම විටම දැන සිටියේය.

427
00:24:11,700 --> 00:24:12,743
සහ...

428
00:24:14,411 --> 00:24:17,456
මට කියන්න පුළුවන්
එයා ගොඩක් කල්පනා කරනවා කියලා.

429
00:24:20,459 --> 00:24:21,669
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුණා.

430
00:24:25,172 --> 00:24:27,883
ඊට පස්සේ... එයා අන්තිමට මෙහෙම කිව්වා.

431
00:24:28,717 --> 00:24:30,636
"ඔබේ මවට වඩා හොඳ විය හැකිය."

432
00:24:33,430 --> 00:24:36,809
ඉතින් ඔව්... මම එයාට කැමතියි.

433
00:24:40,771 --> 00:24:41,772
- අවංක.
- පක්ෂපාතී.

434
00:24:41,855 --> 00:24:42,856
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- පැණිරස.

435
00:24:42,940 --> 00:24:44,024
- නිර්භීත.
- අවංක.

436
00:24:44,108 --> 00:24:45,317
- විශ්වාසවන්ත.
- ඇදහිය නොහැකි.

437
00:24:46,485 --> 00:24:48,612
- දිදුලන.
- තීරණය කර ඇත.

438
00:24:48,696 --> 00:24:50,280
- අවධානයෙන්.
- දීප්තිමත්.

439
00:24:55,411 --> 00:24:56,870
ආදරය.

440
00:25:02,209 --> 00:25:06,839
අපි සාක්ෂාත් කළා! සියලු සිත් ලස්සනයි!

441
00:25:08,590 --> 00:25:09,967
හාල්…

442
00:25:11,552 --> 00:25:12,720
අපි හමුවූ විට,

443
00:25:13,804 --> 00:25:16,181
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයාව හොයනවා.

444
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
ඔබ මගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටුවේවා.

445
00:25:42,833 --> 00:25:44,043
බ්‍රාවෝ!

446
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
කවුරුවත් මට එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ.

447
00:25:54,219 --> 00:25:57,139
- කවුරුත් අපිව දාලා ගියේ නෑ.
- සමාවෙන්න...

448
00:25:59,975 --> 00:26:04,563
මේ මොහොතේ මාව ඇතුල් කිරීම අමුතුයි,
නමුත් නම්...

449
00:26:05,314 --> 00:26:07,232
මම දැන් එය නොකරන්නේ නම්, මම කිසි විටෙකත් නොකරමි.

450
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
තාත්තා...

451
00:26:11,070 --> 00:26:13,614
මගේ සහභාගීත්වය ගැන කණගාටුයි
ඉතා නරක වී ඇත.

452
00:26:15,616 --> 00:26:17,743
ඒකේ තේරුම මට තේරුණේ නැහැ.

453
00:26:18,744 --> 00:26:19,870
ඔබ කොපමණ අදහස් කළාද?

454
00:26:22,206 --> 00:26:23,290
සමාවෙන්න.

455
00:26:33,342 --> 00:26:36,512
මම හිතුවා මම හොඳ වෙනවා කියලා
ඔබෙන් ඈත් වීමෙන්.

456
00:26:37,763 --> 00:26:41,266
ඒ වෙනුවට මට දේවල් අමතක වුණා
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් වැදගත් දේවල්.

457
00:26:41,350 --> 00:26:43,227
"හැමෝටම අවස්ථාවක් දෙන්න."

458
00:26:45,312 --> 00:26:47,064
"ආදරය නිර්භීතයි."

459
00:26:48,982 --> 00:26:50,651
"විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා."

460
00:26:52,486 --> 00:26:54,363
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම දනිමි, නමුත් එය හොඳයි.

461
00:26:55,155 --> 00:26:58,033
ඉතින්... ආදරය නිර්භීතයි.

462
00:27:01,662 --> 00:27:02,871
ට්‍රිස්ටන්...

463
00:27:03,831 --> 00:27:05,124
මම හරිම අසම්පූර්ණයි.

464
00:27:05,207 --> 00:27:09,044
මගේ පෞරුෂයේ බොහෝ කොටස් තිබේ
එය හොඳින් වැඩ නොකරන,

465
00:27:09,628 --> 00:27:12,714
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

466
00:27:14,133 --> 00:27:15,425
මාව බඳින්න?

467
00:27:18,637 --> 00:27:19,721
නැහැ!

468
00:27:31,191 --> 00:27:33,360
මේක හැමදේටම හරියන්නෙ නෑ ස්ටීවි.

469
00:27:33,443 --> 00:27:34,611
මැල්කම්...

470
00:27:35,612 --> 00:27:38,282
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

471
00:27:39,366 --> 00:27:40,617
ඒත් අපි දෙන්නම හොයාගත්තා

472
00:27:40,701 --> 00:27:45,122
අපි රහස් තියාගෙන හිටියා කියලා
එකිනෙකාගෙන් විශාල හා භයානකයි.

473
00:27:45,956 --> 00:27:48,834
අපි මෙය විසඳාගත යුතුයි
අන් සියල්ලටම පෙර.

474
00:27:51,253 --> 00:27:53,839
ලිංගිකත්වය හැර. පස්සේ සෙක්ස් කරමු.

475
00:28:14,818 --> 00:28:17,195
පැටියෝ, ඔබේ ජංගම දුරකථනය බිම තබන්න. ඒක පාටියක්.

476
00:28:17,279 --> 00:28:19,948
අර අමුතු කෙනා එක්ක ගිහින් කතා කරන්න.
ඔහු හුදකලා බව පෙනේ.

477
00:28:26,997 --> 00:28:28,916
ආයුබෝවන්. මම ලෙයා.

478
00:28:28,999 --> 00:28:30,083
හියුබට්.

479
00:28:30,709 --> 00:28:32,377
කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

480
00:28:33,086 --> 00:28:35,339
- මගේ ආච්චි.
- ඔහු තනිව සිටින බව ඔහුට වැටහුණා.

481
00:28:35,422 --> 00:28:37,507
හරියට ඔයා තනියම කියලා මට තේරුනා වගේ.

482
00:28:38,091 --> 00:28:39,968
ඒ ඔයා අමුතු නිසා වෙන්න ඇති.

483
00:28:40,510 --> 00:28:42,262
- හොඳයි, මම.
- ඉතින්...

484
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
- අපි පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.
- ඇහි බැම නැත.

485
00:28:45,515 --> 00:28:47,851
ඔබ දැනටමත් මට හොඳ උපදෙස් ලබා දෙනවා.

486
00:28:48,852 --> 00:28:50,062
අපි දියුණු වෙනවා.

487
00:28:51,647 --> 00:28:56,526
ආයුබෝවන්, ඔබට හැකි දේට සම්බන්ධ වීමට ඔබ කැමතිද
සුපිරි මිතුරන් කණ්ඩායමක් බවට පත් වෙනවාද?

488
00:29:00,280 --> 00:29:01,490
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

489
00:29:03,951 --> 00:29:06,578
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ඉතා අපහසු දෙයක්?

490
00:29:06,662 --> 00:29:09,122
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම්,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඒක කරන්නම්.

491
00:29:10,332 --> 00:29:11,375
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

492
00:29:11,458 --> 00:29:14,378
අපි උපන් දින නර්තනය ඉදිරිපත් කරමු
අවධානයට ලක්ව ඇත.

493
00:29:14,461 --> 00:29:17,047
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් සංගීතය තෝරා ගත්තා.

494
00:29:19,758 --> 00:29:22,761
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

495
00:29:23,387 --> 00:29:26,223
- හාල්?
- ඒක මෝඩ ආදර විස්තරයක් විතරයි.

496
00:29:26,306 --> 00:29:27,391
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

497
00:29:57,796 --> 00:30:00,966
- මගේ දෙවියනේ, එය සිහිනයක සිටිනවා වගේ!
- ඔබ සිහිනයක්.

498
00:31:08,075 --> 00:31:11,036
ලොයිස්! සමාවෙන්න!

499
00:31:11,119 --> 00:31:12,913
කණගාටුයි, එය නොතිබිය යුතුය ...

500
00:31:12,996 --> 00:31:14,498
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

501
00:31:16,166 --> 00:31:17,417
ඔයා එයට කැමති ද?

502
00:31:30,806 --> 00:31:35,393
එය වඩාත්ම අවිවාදිත පාඩුවකි
සුපුරුදු පරිදි ආරක්ෂක තැන්පතුවක.

503
00:31:36,728 --> 00:31:38,396
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් වටිනවා.

504
00:31:39,898 --> 00:31:42,234
- එය කුමක් ද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

505
00:31:43,026 --> 00:31:45,112
මගේ කකුල මාව මරනවා!

506
00:31:48,365 --> 00:31:50,033
මට කවදද කස්ටිය ලැබුණේ?

507
00:31:50,867 --> 00:31:53,537
මිතුරන් සිටීම අපූරුයි.

508
00:31:53,620 --> 00:31:55,122
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

509
00:31:55,205 --> 00:31:58,667
අපි හැම දෙයක්ම කතා කළා
ඔවුන් මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දුන්නා.

510
00:31:58,750 --> 00:32:00,710
ඉතින් මම ෆොටෝ එකක් එවන්නම්.

511
00:32:01,920 --> 00:32:06,758
තිර රුවක්. ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්
සහ පාසලේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

512
00:32:09,636 --> 00:32:11,304
ඉගෙනීමේ මොහොත.

513
00:32:12,597 --> 00:32:15,809
ඔයා දන්නවනේ, ආච්චි මට ඇත්තටම උදව් කළා
ගැටලුවක් විසඳීම.

514
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
බරපතල ලෙස? ලෙස?

515
00:32:17,978 --> 00:32:20,689
මට අණ කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ගැන.

516
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
එය ඇගේ ක්‍රමයයි.

517
00:32:23,316 --> 00:32:27,112
මට දැන් තේරුණා.
මගේ මීළඟ අසූචි විශ්මයජනක වනු ඇත.

518
00:32:28,405 --> 00:32:30,031
පක්ෂය විනාශ කරන එක හොද වැඩක්.

519
00:32:31,616 --> 00:32:35,245
මම? බීම්ස් නම් සියල්ල හොඳින් සිදු වනු ඇත
නිවැරදිව පරතරය තබා ඇත.

520
00:32:35,328 --> 00:32:36,997
ඔවුන් සම්මතයට අනුකූල වේ.

521
00:32:37,080 --> 00:32:38,874
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ.

522
00:32:38,957 --> 00:32:40,250
දෙවියන් වෙනුවෙන්, රීස්!

523
00:32:40,333 --> 00:32:42,377
විවිධ පරතරයන් ඇත

524
00:32:42,460 --> 00:32:44,004
4 x 6 සහ 4 x 8 පුවරු සඳහා,

525
00:32:44,087 --> 00:32:46,298
තවද මෙහි මානයන් දැනගත නොහැක.

526
00:32:46,381 --> 00:32:48,550
සහ ගාංචුවක් හිර වූ විට,
අදින්න එපා.

527
00:32:48,633 --> 00:32:51,178
සෙමින් අදින්න
සහ පැත්තෙන් පැත්තට ගමන් කරයි.

528
00:32:51,261 --> 00:32:54,306
තවත් දෙයක්, මෙම ලාභ වසා දැමීම.
දොස් කියන්නට ටොන් ගණනක් තිබේ.

529
00:32:54,389 --> 00:32:55,765
හෙට අපි සභා ගර්භයට යමු...

530
00:32:55,849 --> 00:32:58,059
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙයයි
එය නැවතත් මගේ ජීවිතයයි.

531
00:32:58,143 --> 00:33:01,188
මට කරන්න තියෙන්නේ
එය වැඩ කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

532
00:33:01,271 --> 00:33:03,690
මට බැරි නිසා
වෙනත් මගක් ගැන සිතන්න.

533
00:33:04,316 --> 00:33:06,067
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Leah අනුවර්තනය වෙයි කියලා.

534
00:33:07,360 --> 00:33:10,822
මම මේ පවුලට කැමතියි.
සංසන්දනය කිරීමේදී මට අඩු අපහසුතාවයක් දැනේ.

535
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
මම හිතනවා තාත්තට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

536
00:33:14,951 --> 00:33:17,037
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.

537
00:34:13,802 --> 00:34:15,804
පරිවර්තනය: Bárbara Isabel Silveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="